Glossaire

Acide folique

La forme synthétique de la vitamine B disponible sous forme de supplément alimentaire.

Âge de viabilité

L'âge auquel un bébé prématuré peut survivre hors de l'utérus. Le seuil de viabilité du fœtus est généralement fixé à partir de la 23e semaine de gestation. Toutefois, les nourrissons nés si prématurément ont un faible taux de survie et risquent plus de développer des problèmes médicaux.

Âge gestationnel

L'âge du fœtus mesuré en semaine, calculé à partir du premier jour des dernières menstruations. Une grossesse à terme dure habituellement 40 semaines.

Agents tératogènes

Des agents qui empêchent la croissance et le développement d'un embryon ou d'un fœtus. Ils peuvent causer des malformations congénitales ou des fausses couches. Les agents tératogènes peuvent comprendre des substances chimiques, des médicaments, des radiations ou des infections de la mère.

Aménorrhée

Absence de menstruations.

Amniotomie

La rupture artificielle du sac amniotique pour déclencher ou accélérer le travail.

Anémie drépanocytaire

Un trouble héréditaire dans lequel les globules rouges prennent la forme de croissants, ce qui cause l'anémie chronique et des épisodes de douleur.

Anomalie chromosomique

Une mutation qui change le nombre ou la structure des chromosomes de l'ADN.

Anténatal

Période de la grossesse qui va de la conception au début de l’accouchement. Elle est aussi appelée période prénatale.

Aréole

Peau pigmentée du sein qui entoure le mamelon. L’aréole devient généralement plus foncée pendant la grossesse.

Anomalie du tube neural

Une malformation congénitale touchant le cerveau et la moelle épinière d'un fœtus en développement. Le spina-bifida (où la colonne vertébrale n'est pas complètement fermée) et l'anencéphalie (auquel il manque une partie du cerveau et du crâne) en sont les types les plus courants. Le tube neural se ferme durant la 3e semaine de gestation, souvent avant que les femmes sachent qu'elles sont enceintes.

Attachement

La relation réciproque et interactive entre un bébé et le(s) parent(s) ou la personne qui en prend soin.

Avortement spontané

La perte spontanée d'un fœtus sans intervention externe avant la 20e semaine de grossesse. Aussi appelé fausse couche.

Béance du col utérin

Une condition dans laquelle le col de l'utérus s'ouvre prématurément sans qu'il y ait de contractions de mise en travail avant terme, ce qui peut causer une fausse couche ou un accouchement prématuré. Aussi appelée « insuffisance cervicale ».

Bouchon muqueux

Le bouchon muqueux bloque l’ouverture du col de l’utérus pour empêcher les bactéries d’y pénétrer pendant la grossesse. Le bouchon muqueux peut s’enlever des semaines avant ou pendant l’accouchement, lorsque le col commence à s’amincir et à se ramollir.   

Canal artériel

Un vaisseau sanguin qui relie l'artère pulmonaire à l'aorte descendante et qui permet au sang de circuler dans les poumons remplis de liquide d'un fœtus en développement. À la naissance, l'air remplit les poumons et le canal artériel se referme en quelques jours. S'il ne se referme pas, on appelle ce phénomène « persistance du canal artériel » (PCA).

Cardiotocographe (CTG)

Un appareil électronique qui enregistre le rythme cardiaque du fœtus, habituellement utilisé au troisième trimestre. Il existe deux types de cardiotocographe : interne et externe. Le cardiotocographe externe mesure la fréquence cardiaque fœtale et l'activité des muscles utérines à l'aide de transducteurs fixés à l'abdomen de la personne. Le cardiotocographe interne mesure la fréquence cardiaque fœtale à l'aide de transducteurs fixés au cuir chevelu du fœtus par l'orifice du col de l'utérus.

Chimiothérapie

Le traitement du cancer par des agents chimiques ou des médicaments particuliers qui éliminent certaines cellules et certains tissus cancéreux.

Chlamydia

Une infection transmise sexuellement causée par une bactérie parasite qui ne présente souvent aucun symptôme, mais si elle n'est pas traitée, elle peut causer des maladies inflammatoires du pelvis, l'infertilité, une grossesse extra-utérine, des complications à l'accouchement et des infections chez les nouveau-nés.

Clarté nucale

Une mesure de l'épaisseur du fluide dans le tissu de la nuque du fœtus. Cette mesure est effectuée généralement durant une échographie entre la 11e et la 14e semaine de la grossesse et peut augmenter les chances de dépister les anomalies chromosomiques, comme la trisomie 21.

Col de l’utérus

Ouverture de l’utérus à partir du vagin ou du canal de naissance. Le col de l’utérus se ramollit, s’amincit et se dilate ou s’ouvre pendant l’accouchement pour donner naissance au bébé.

Colostrum

Première substance laitière produite par les seins avant l’arrivée du lait. Elle est épaisse, jaune et souvent appelée « or liquide », car elle est riche en anticorps et en nutriments. C’est le meilleur premier aliment pour le nouveau-né.

Congénital

Une maladie ou une condition présente à la naissance.

Conjonctivite gonococcique du nouveau-né

Une infection de l'œil chez le nouveau-né, causée par la bactérie Neisseria gonorrhoeae.

Contractions de Braxton Hicks

Contractions précoces et irrégulières (elles vont et viennent) qui provoquent un bref resserrement de l’utérus sans modifier le col de l’utérus. Elles peuvent commencer dès le deuxième trimestre et surviennent souvent en cas de fatigue, de déshydratation ou après un rapport sexuel.

Coqueluche

Une infection bactérienne du système respiratoire. Les nourrissons et les enfants en sont les plus touchés. La vaccination en bas âge est recommandée par les prestataires de soins de santé.

Cortisol

Une hormone surrénalienne libérée dans le corps en réaction du stress.

Décollement placentaire

Une condition durant la grossesse dans laquelle le placenta se détache de la paroi utérine. Elle peut causer des saignements vaginaux chez la femme. Il s'agit d'une condition potentiellement grave, car le fœtus en développement peut être privé d'oxygène et de nutriments.

Déhiscence

La séparation d'une plaie chirurgicale causant les couches de surface ou toute la plaie à s'ouvrir.

Dépistage du streptocoque du groupe B (SGB)

Un prélèvement vaginal et anal vers la 36e semaine de gestation afin de déterminer si la femme enceinte a la bactérie de streptocoque du groupe B.

Déterminants sociaux de la santé

Les enjeux sociaux qui influent sur la santé, notamment l'exclusion sociale, le statut économique, l'éducation, la race, le sexe, les environnements sociaux et physiques, et d'autres différences qui touchent la santé ainsi que le bien-être des personnes et des collectivités.

Deuxième stade du travail

Commence par une dilatation complète du col de l’utérus (10 cm) et se termine une fois que le bébé est né. On l’appelle communément la « phase de poussée » du travail.

Diabète gestationnel

Type de diabète diagnostiqué pendant la grossesse qui entraine un taux de sucre élevé dans le sang de la mère et qui peut traverser le placenta jusqu’au fœtus. Il est diagnostiqué à l’aide d’un test sanguin. 

Dilatation

Ouverture progressive du col de l’utérus pendant l’accouchement. Lors d’un examen vaginal, elle est généralement mesurée en centimètres, de 0 (col fermé) à 10 (col complètement dilaté).

Dorsiflexion

La flexion de la cheville en levant le pied vers le haut.

Dystocie

Un obstacle physique qui prolonge le travail et qui empêche l'accouchement, aussi appelé « arrêt de la progression du travail ». La taille ou la position anormale du bébé, un petit pelvis ou des problèmes avec le bassin en sont souvent les causes.

Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale (ETCAF)

Un terme qui décrit le groupe de caractéristiques qui peut inclure les déformations du visage, le retard de croissance, et la défaillance du système nerveux central chez l'enfant dont la mère a consommé de l'alcool durant la grossesse.

Entérocolite nécrosante

Une maladie grave du tractus gastro-intestinal, observée principalement chez les nourrissons prématurés, qui cause l'inflammation des intestins et la destruction des tissus avoisinants.

Épine ischiatique

Deux branches bilatérales, triangulaires de l'ischion, qui forme la partie la plus étroite du pelvis.

Épisiotomie

Coupure chirurgicale pratiquée dans la zone située entre le vagin et le rectum afin d’agrandir l’espace permettant au bébé de passer par l’ouverture vaginale. Les épisiotomies ne sont généralement pas nécessaires.

Épreuve d'hyperglycémie provoquée

Un test de diagnostic du sang effectué entre la 24e et la 28e semaine de la grossesse pour confirmer un cas de diabète gestationnel. Quatre tests sanguins seront effectués pour mesurer les taux de glucose d'une personne à jeun, à une heure, à deux heures et à trois heures après que celle-ci ait bu du glucose.

Euthyroïdie

Le fonctionnement normal de la glande thyroïde.

Exercices Kegel

Des exercices qui renforcent le plancher pelvien et préviennent donc l'incontinence urinaire et d'autres problèmes liés au plancher pelvien après une naissance.

Faible poids à la naissance

Le poids à la naissance d'un nourrisson de moins de 2 500 g (5 lb 8 oz). Les nourrissons de faible poids à la naissance sont plus à risque d'avoir des problèmes de santé et de développement et même de mourir dans certains cas.

Fibrose kystique

Une maladie génétique mortelle qui cause l'épaississement de la muqueuse, la transpiration et des fluides digestifs qui peuvent nuire au pancréas, au foie, aux reins et aux intestins.

Folate

Une vitamine B soluble dans l'eau, présente naturellement dans les légumes feuillus et essentielle à la production d'ADN, au renouvellement des cellules et à la formation des globules rouges.

Galactosémie

Une maladie héréditaire et congénitale causée par une déficience des enzymes responsables de transformer le galactose du lait en glucose pour qu'il soit absorbé par le corps.

Gastroschisis

Une malformation congénitale caractérisée par une défectuosité de la paroi abdominale antérieure par laquelle le contenu abdominal traverse librement.

Gaz du sang

Test sanguin utilisé pour mesurer le niveau d’oxygène et de dioxyde de carbone ainsi que le pH dans le sang. Les gaz sanguins artériels proviennent d’une artère et les gaz sanguins veineux d’une veine. Les résultats sont utilisés avec d’autres tests pour aider à diagnostiquer divers problèmes de santé.

Gaz sanguins

Un test sanguin utilisé pour mesurer le taux d'oxygène et de dioxyde de carbone ainsi que l'acidité du sang. Les gaz sanguins artériels proviennent d'une artère, et les gaz sanguins veineux d'une veine. Les résultats peuvent servir à diagnostiquer différents problèmes de santé, y compris la fonction respiratoire et le pH sanguin d'un bébé.

Grossesse extra-utérine

Une grossesse dans laquelle un œuf fécondé se fixe à une trompe de Fallope ou aux organes de l'appareil reproducteur.

Grossesse molaire

Une tumeur non cancéreuse, aussi appelée môle hydatidiforme, qui se développe dans l'utérus. Une grossesse molaire commence lorsqu'un œuf fécondé se développe de façon anormale en une masse de kystes.

Hématome

Une accumulation de sang dans le tissu, à l'extérieur des vaisseaux sanguins. Aussi appelé ecchymose.

Hémoglobine

Une protéine qui contient du fer, se trouve dans les globules rouges et transporte de l'oxygène.

Hémophilie

Une condition médicale dans laquelle le sang ne coagule pas normalement.

Hémorragie

Un saignement excessif qui peut être interne et dissimulé dans le corps ou externe, où la perte de sang hors du corps est visible.

Hémorragie rétinienne

Une maladie de l'œil qui cause les saignements de la rétine (la partie sensible à la lumière au fond de l'œil).

Hyperemesis gravidarum (HG)

Une complication de la grossesse caractérisée par une forme sévère de nausées, de vomissements et de déshydratation, et qui peut entraîner la malnutrition et d'autres complications graves, comme le déséquilibre des fluides ou des électrolytes.

Hyperpigmentation

Fait référence aux taches foncées sur la peau du visage. Elle peut être provoquée par des changements hormonaux durant la grossesse qui augmentent temporairement la production de mélanine. Aussi appelé « masque de grossesse », mélasme ou chloasma.

Hyperthermie

Une augmentation de la température corporelle au-delà de la valeur normale de 37 °C (98,6 °F).

Hyperthyroïdie

Une condition dans laquelle la thyroïde est hyperactive, ce qui cause la glande thyroïde à sécréter excessivement l'hormone thyroxine.

Hyperventilation

Une respiration plus accélérée, ce qui cause des taux de dioxyde de carbone peu élevés dans le sang et qui peut provoquer des étourdissements ou une sensation de picotement.

Hypothyroïdie

Une condition dans laquelle la glande thyroïde n'est pas assez active et ne produit pas suffisamment d'hormones thyroïdiennes.

Hypoventilation

Une respiration au ralenti, ce qui entraîne une accumulation de dioxyde de carbone dans le sang.

Hypoxie

Une diminution de la quantité d'oxygène apportée aux tissus, ce qui peut endommager le cerveau.

Immunité passive

Immunité acquise par le transfert d'anticorps d'une autre personne vers le fœtus, par injection ou par transfert placentaire.

Implant cochléaire

Un dispositif électronique qui remplace la fonction de l'oreille interne. Contrairement aux appareils auditifs qui montent le son, les implants cochléaires agissent comme l'oreille interne (la cochlée) en transmettant des signaux sonores au cerveau.

Indice Apgar

Un indice qu'un prestataire de soins de santé donne à un nouveau-né à une minute et à cinq minutes après sa naissance en fonction de son rythme cardiaque, de sa respiration, de son tonus musculaire, de sa réactivité et de sa couleur. L'indice global peut varier entre 0 et 10. Un indice peu élevé peut justifier le besoin d'une intervention médicale ou d'une surveillance étroite.

Indice de masse corporelle (IMC)

Un outil utilisé pour mesurer le ratio entre le poids d'une personne et sa taille afin d'évaluer les risques de santé. Pour déterminer l'IMC, la formule est la suivante : (poids (lb) / [taille (po)]2) x 703.

Inhibiteurs de l'ECA

Une catégorie de médicaments qui provoquent la vasodilation, utilisés pour traiter l'hypertension, l'insuffisance cardiaque et le diabète sucré.

Involution

État de l'utérus qui se contracte pour retrouver sa taille avant la grossesse.

Jaunisse néonatale

Une maladie chez le nouveau-né causée par un excès de bilirubine (un sous-produit de globule rouge) qui rend la peau jaunâtre. Si l'excès de bilirubine ne sort pas du système du nouveau-né, il peut endommager le cerveau.

Réflexe d'éjection du lait

Éjection active du lait du gland mammaire causée par la contraction des cellules myoépithéliales.

Retard de croissance intra-utérin (RCIU)

Une complication de la grossesse définie par une croissance insuffisante du fœtus à un âge gestationnel donné (une croissance inférieure au 10e percentile).

Rétinol

Une forme de vitamine A présente dans les sources animales comme les produits laitiers, le foie et les huiles de foie de poisson.

Rupture prématurée des membranes (RPM)

Rupture des membranes (rupture de la poche des eaux) après 37 semaines de grossesse et avant le début du travail.  Si la RPM se produit avant 37 semaines de grossesse, on parle de rupture prématurée des membranes avant le début de l’accouchement.

Syndrome de détresse respiratoire

Un trouble respiratoire qui touche les nouveau-nés. Il est plus commun chez les nourrissons prématurés en raison d'un manque de surfactant dans les poumons.

Syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN)

La mort soudaine et inexplicable d'un bébé en santé d'un an ou moins.

Syndrome du bébé secoué (SBS)

Un terme utilisé pour décrire les signes et les symptômes causés par des secousses violentes infligées à un nouveau-né ou à un jeune enfant. Il s'agit d'une forme de traumatisme crânien non accidentel qui peut entraîner des lésions cérébrales, une invalidité permanente, et dans certains cas, la mort.

Tératogène

Qualité d'empêcher la croissance et le développement d'un embryon ou d'un fœtus, et de causer des malformations congénitales ou des fausses couches.

Test de tolérance au glucose

Un test de dépistage régulier effectué entre la 24e et la 28e semaine de la grossesse pour détecter le diabète gestationnel. Un test sanguin est effectué une heure la digestion d'un liquide sucré. Si les résultats sont au-dessus de la normale, une épreuve d'hyperglycémie provoquée sera administrée pour confirmer le diagnostic de diabète gestationnel.

Testostérone

Une hormone mâle; une hormone sexuelle (sécrétée par les testicules) qui favorise le développement des caractéristiques sexuelles mâles et qui stimule l'activité des caractéristiques sexuelles mâles secondaires.

Thrombo-embolie veineuse (TEV)

Une maladie qui comprend la thrombose veineuse profonde et l'embolie pulmonaire. Elle survient lorsqu'un caillot sanguin se forme dans une veine profonde et se déplace vers les poumons.

Thrombose

La formation de caillots sanguins dans un vaisseau sanguin qui bloque la circulation sanguine.

Tératogène

Qualité d'empêcher la croissance et le développement d'un embryon ou d'un fœtus, et de causer des malformations congénitales ou des fausses couches.

Test de tolérance au glucose

Un test de dépistage régulier effectué entre la 24e et la 28e semaine de la grossesse pour détecter le diabète gestationnel. Un test sanguin est effectué une heure la digestion d'un liquide sucré. Si les résultats sont au-dessus de la normale, une épreuve d'hyperglycémie provoquée sera administrée pour confirmer le diagnostic de diabète gestationnel.

Thrombose veineuse profonde (TVP)

La formation d'un caillot sanguin dans une veine profonde (généralement dans les jambes) qui peut causer de la douleur ou l'enflement. Elle peut aussi être mortelle si le caillot se détache et se déplace vers les poumons.

Troisième stade du travail

Commence après la naissance du bébé et se termine lorsque le placenta est expulsé.

Tocotransducteur

Un capteur externe qui enregistre l'activité et les contractions de l'utérus.

Toxoplasmose

Une maladie causée par le parasite Toxoplasma gondii infiltré dans la terre, les selles de chat ou la viande mal cuite. Elle ne présente souvent aucun symptôme, mais les mères qui en sont infectées peuvent mettre la vie du fœtus en danger.

Traumatisme crânien non accidentel (TCNA)

Un traumatisme crânien causé par des secousses violentes ou par un impact infligé qui peut mener au syndrome du bébé secoué (SBS).

Trichomonase

Une infection transmise sexuellement par le parasite Trichomonas vaginalis qui peut causer l'inflammation du col de l'utérus et entraîner des saignements ou le travail prématuré.

Vaginose bactérienne

Une infection vaginale légère, courante chez les femmes en âge de procréer. En général, la vaginose bactérienne ne cause pas de problèmes de santé et disparaît souvent d'elle-même. Dans certains cas, elle peut augmenter le risque de contracter des infections transmises sexuellement, augmenter le risque de fausse couche et provoquer le travail avant terme.

Vasocongestion génitale

Gonflement des tissus génitaux causé par l'engorgement vasculaire et une augmentation localisée de la pression artérielle durant l'excitation sexuelle.

Vasoconstriction

Le resserrement des vaisseaux sanguins causé par la contraction de leurs parois musculaires.

Ventilation spontanée en pression positive continue (VPPC)

Un traitement pour ceux qui ont de la difficulté à respirer, utilisant une légère pression d'air pour dégager les voies respiratoires; souvent utilisé pour les nourrissons prématurés ou ceux qui souffrent d'apnée du sommeil.

Vernix

Substance blanche cireuse qui recouvre le nouveau-né. Elle protège la peau du bébé lorsqu’il se trouve dans l’utérus.

Version externe

Procédure utilisée pour faire passer un fœtus qui se présente par le siège (fesses/pieds en premier) à une position de tête en bas pour le travail et l’accouchement. Au cours de la procédure, effectuée sous guidage échographique, un professionnel de santé place ses mains sur l’extérieur de l’abdomen et tente de retourner manuellement le bébé.